strAgeError=Chyba: Obrßzek byl po°φzen p°ed narozeninamy
strAgeText=Pou₧ijte jeden nebo vφce y, m, d pro definovßnφ roku, m∞sφce, dne stß°φ. Ostatnφ znaky nebo
strAllImage=VÜechny obrßzkovΘ
strAutoLang=Detekovat jazyk
strAutoNumberText=Use one or more # to format and a number following the format string to mark the start number.
strAVI=AVI film
strBitmap=Windows/OS2 bitmapovΘ
strChevronHint=Vφce tlaΦφtek
strColor=Barva (bitovß)
strCreated=Vytvo°eno
strCreateFolderFailed=Nezle vytvo°it adresß° %s
strCropText=Ud∞lejte v²b∞° a dvakrßt klikn∞te pro o°ezßnφ
strCustom=U₧ivatelsk²
strDateText=Pou₧ijte jedno nebo vφce y, m, d, h, n, s, ampm, am/pm, a/p pro formßt Φasu. Ostatnφ znaky nebo pφsmena vlo₧enΘ mezi uvozovky se zobrazφ jak jsou.
strDefaultText=Zadete text
strDeleteConfirm=Opravdu chcete smazat vybranΘ soubory nebo adresß°e?
strDemoVer=demoverze
strEditTranslation=Upravit aktualnφ jazykov² soubor
strEnglish=AngliΦtina
strEnterAngle=Enter an angle in degree
strExif=EXIF
strExifError=Chyba: Äßdnß EXIF data nejsou k dispozici
strExifTable=Zatrhn∞te polo₧ky pro zobrazenφ.
strFile=Soubor
strFileInfoText=Pou₧ijte jedno nebo vφce f, s, w, h, c pro formßt nßzvu souboru, velikosti souboru, Üφrky obrßzku, v²Üky obrßzku
strFiles=soubory
strFit=P°izp∙sobit
strFtpDeleting=Mazßnφ na severu
strFtpDownloading=Stahovßnφ ze serveru
strFtpRetrieving=Zφskßvßnφ seznamu soubor∙ a adresßr∙
strFtpUploading=Nahrßvßnφ na sever
strHeight=V²Üka
strIcon=Windows ikona
strImage=Obrßzek
strInactive=Vyberte jednotlivΘ editovatelnΘ objekty (nap°. Obrßzek, Text, Info o obrßzku, Stß°φ, Datum a Φas nebo EXIF tabulku) pro aktivovßnφ editoru objekt∙.
strLangCaption=%s (p°elo₧il %s)
strLicensedVer=licencovan² produkt
strLively=Styles lively created by
strLocation=Umφst∞nφ
strMeta=Window meta a roÜφ°enΘ meta
strModified=Zm∞n∞n
strModifiedDate=Last modified date
strModifiedTime=Last modified time
strMsgAbort=P°eruÜit
strMsgAll=VÜechny
strMsgCancel=ZruÜit
strMsgConfirm=Potvrdit
strMsgError=Chyba
strMsgHelp=Nßpov∞da
strMsgIgnore=Ignorovat
strMsgInformation=Informace
strMsgNo=Ne
strMsgNoToAll=Ne vÜem
strMsgOK=OK
strMsgRetry=Zkusit znovu
strMsgWarning=Varovßnφ
strMsgYes=Ano
strMsgYesToAll=Ano vÜem
strName=JmΘno
strNewName=Zadejte novΘ jmΘno
strNewObject=Klikn∞te a p°etßhn∞te pro vytvo°enφ %s
strNoImageInFolder=Ve zvolenΘm adresß°i nejsou ₧ßdnΘ obrßzky
strPicTakenDate=Picture taken date
strPicTakenTime=Picture taken time
strPos0=Bez auto-pozice
strPos1=Naho°e vlevo
strPos10=Rßm obrßzku
strPos2=Naho°e uprost°ed
strPos3=Naho°e vpravo
strPos4=Uprost°ed vlevo
strPos5=Centrovat uprost°ed
strPos6=Uprost°ed vpravo
strPos7=Dole vlevo
strPos8=Dole uprost°ed
strPos9=Dole vpravo
strPrintSize0=Normßlnφ
strPrintSize1=Zobrazit na strßnku
strPrintSize2=Roztßhnout na strßnku
strPrintSize3=UrΦenß velikost
strProduct=PhotoWatermark Professional
strReadingFile=(ESC pro p°eruÜenφ) ╚tenφ %s (%d)
strRename=P°ejmenovat
strRenameGuide=Pou₧ijte # pro up°esn∞nφ pozice pou₧itΘ Φφseln²m emulßtorem, * pro vlo₧enφ p∙vodnφho jmΘna souboru, jedno nebo vφce y, m, d, h, n, s pro formßtovßnφ datumu a Φasu. ╪etezce v uvozovkßch nejbudou formßtovßny. NeznßmΘ znaky budou nahrazeny _.
strReplaceFile=%s u₧ existuje ve zvolenΘm adresß°i. Chcete jej p°epsat?
strRf0=Äßdn²
strRf1=Troj·helnφk
strRf10=Bi-lineßrnφ
strRf11=BikubickΘ
strRf2=Hermite
strRf3=Bell
strRf4=BSpline
strRf5=Lanczos3
strRf6=Mitchell
strRf7=Nejbli₧Üφ
strRf8=Lineß°nφ
strRf9=RychlΘ-lineßrnφ
strSameFolder=CφlovΘ a zdrojovΘ adresß°e jsou stejnΘ. Z bezpeΦnostnφch d∙vod∙ nelze pokraΦovat. Prosφm, vybertΘ jin² cφlov² adresß° odliÜn² od zdrojovΘho.
strSameFolderOverwrite=Zdrojov² a cφlov² adresß° jsou stejnΘ, co₧ znamenß, ₧e budou p°epsßny zdrojovΘ obrßzky. Toto je NEN┴VRATN┴ akce. Prosφm, dbejte na opatrnost. Pokud si nejste jisti, co d∞lßte, klikn∞te na tlaΦφtko NE.
strSelFolder=Prosφm, vyberte adresß° s obrßzky
strSelImage=Prosφm, vyberte obrßzek
strSelNewFolder=Prosφm, vyberte adresß° nebo vytvo°te nov²
strSetTransText=Klikn∞te na pixel pro pr∙hlednost
strSize=Velikost
strSorting=Sorting images make take several minutes. Please wait ...
strStrive=Strive for excellence
strText=Zadejte nebo zm∞≥te vßÜ text nφ₧e
strThisIs=Toto je
strTip0=V∞tÜina p°φkaz∙ mß detailnφ nßpov∞du. P°esu≥te kurzor p°es ka₧d² p°φkaz a ve stavovΘm °ßdku se zobrazφ nßpov∞da.
strTip1=V∞tÜina vstupnφch oken (editovatelnß okna, roletky) akceptujφ vßÜ u₧ivatelsk² text. Po zadßnφ textu je t°eba zmßΦknout ENTER pro aplikaci zm∞n. Pro formßt zadßnφ textu se v₧dy odkazujte na bublinovou nßpov∞du ka₧dΘho okna.
strTip10=Pokud pou₧φvßte k≤dovacφ systΘm ANSI, m∙₧ete pou₧φvat specißlnφ ochrannΘ a registraΦnφ znaΦky. K povolenφ tΘto akce musφte zapnout funkci < Automaticky formßtovat (c) a (r) znaky >.
strTip11=Formßtovßnφ °et∞zc∙ je velmi v²konnß funkce pro formßtovßnφ datumu, Φasu, stß°φ, informacφ o obrßzku a pro p°ejmenovßvacφ Üablony. V sekci ╚asto kladenΘ dotazy v nßpov∞d∞ se dozvφte vφce informacφ o formßtovßnφ °et∞zc∙.
strTip2=Pokud chcete aplikovat vodotisk na vÜechny fotky v adresß°i, p°ejd∞te do zdrojovΘho adresß°e z okna Adresß°e. VÜechny fotky budou automaticky na seznamu.
strTip3=Pokud chcete pracovat jenom s urΦit²my fotkami, v menu <Soubor -> Otev°φt> vyberte vaÜe fotky.
strtip4=Pokud jste spustili tento program poprvΘ, musφte vytvo°it alespo≥ jeden objekt vodotisku, se kter²m budete pracovat. R∙znΘ druhy objekt∙ vodotisku naleznete v menu <Objekty>.
strTip5=Kliknutφm vyberete objekt vodotisku. V∞tÜina objekt∙ vodotisku m∙₧e b²t zm∞n∞na v editoru objekt∙ po vybrßnφ.
strTip6=Ka₧d² objekt m∙₧e b²t p°emφst∞n, tak₧e se sßm automaticky p°izp∙sobφ sprßvnΘ pozici bez ohledu na velikost obrßzku. Pro nastavenφ tohoto atributu pou₧ijte editor objekt∙.
strTip7=Pokud mßte na seznamu vφce fotek a souΦasn∞ mßte vytvo°eny objekty vodotisku, m∙₧ete hromadn∞ aplikovat vodotisk na tyto fotky v menu <Soubot -> Hromadn² vodotisk>
strTip8=Pokud vßm chybφ objekty vodotisk∙ na n∞kter²ch obrßzcφch, pravd∞podobn∞ pou₧φvßte absolutnφ umφst∞nφ pro tyto objekty. Mφsto toho pou₧ijte auto-pozici.
strTip9=M∙₧ete vytvß°et r∙znΘ sestavy vodotisk∙ pro r∙znΘ ·Φely. Naz²vajφ se soubory vodotisk∙. Ka₧d² vodotiskov² soubor m∙₧e obsahovat jak²koliv objekt vodotisku. Nezam∞≥te pojmy objekt vodotisku a soubor vodotisku.
strTitle=Nadpis
strTotalFrames=A total of %d mask files in the list.
strWatermarkStatus=soubory byly oznaΦeny pro vodotisknutφ
strWidth=èφ°ka
strWiz1=Please select a folder containing digital photos in the folder tree or use File - Open to open a number of photo files.
strWiz2=Please create at least one watermark object such as a text or image object using the proper command under Object menu.
strWiz3=Please use the object editor and the menu system to edit and posistion your watermark objects. Automatic position will ensure a consistent look in your final products.
strWiz4=Now you are ready to batch watermark your images. Please click File - Batch watermark and follow instructions.
strWizCap1=Step 1: Open a folder or photo files
strWizCap2=Step 2: Create watermark objects
strWizCap3=Step 3: Format or position your watermark objects
